1
00:00:01,419 --> 00:00:03,379
In previous episodes...

2
00:00:03,754 --> 00:00:05,131
We need to remove the pressure.

3
00:00:05,381 --> 00:00:07,091
You mean killing two boys?

4
00:00:09,218 --> 00:00:12,096
Did you want to kill every creature?
Supernatural world?

5
00:00:12,471 --> 00:00:13,973
These are the places to start.

6
00:00:14,056 --> 00:00:15,099
Get down.

7
00:00:42,626 --> 00:00:46,046
“Hello, leave your name and phone number after the beep.”

8
00:00:47,047 --> 00:00:50,092
This is me again. You promised not to be late for me.

9
00:00:50,634 --> 00:00:52,887
Find out how long it took
To get tickets for this show.

10
00:00:53,095 --> 00:00:55,681
Exactly since we've been together.

11
00:00:55,765 --> 00:00:56,932
Because that's who I am.

12
00:00:57,767 --> 00:01:00,895
So don't be that kid who shows up late

13
00:01:00,978 --> 00:01:02,897
On the anniversary. We agreed?

14
00:01:04,607 --> 00:01:06,400
Be here before the car comes.

15
00:01:08,027 --> 00:01:10,237
Here I am again. The car arrived.

16
00:01:10,321 --> 00:01:12,907
And you didn't come. Do you know what will happen if we are late?

17
00:01:12,990 --> 00:01:14,450
They will close the doors.

18
00:01:14,700 --> 00:01:16,827
Please, come here.

19
00:01:17,077 --> 00:01:18,329
They closed the doors.

20
00:01:19,038 --> 00:01:22,208
We were 10 minutes late and they were closing
Doors after 10 minutes.

21
00:01:22,583 --> 00:01:24,877
This means we will not be attending the show.

22
00:01:25,252 --> 00:01:28,589
This also means you forgot our anniversary.

23
00:01:29,799 --> 00:01:32,343
This means I will kill you.

24
00:01:54,573 --> 00:01:56,784
He is as handsome as ever.

25
00:01:58,619 --> 00:02:01,497
We're supposed to direct
They have questions before we kill them.

26
00:02:01,580 --> 00:02:03,791
- Did you say that or did he?
- I'll let you find out.

27
00:02:07,419 --> 00:02:11,882
So, we heard you and your friend
You were tracking other werewolves.

28
00:02:11,966 --> 00:02:13,259
We want to know their names.

29
00:02:13,342 --> 00:02:14,426
Tie him up.

30
00:02:17,930 --> 00:02:19,598
You should have used the Yellow Wolf Choke.

31
00:02:19,682 --> 00:02:20,516
What?

32
00:02:20,683 --> 00:02:22,726
A regular coyote choke won't work on him.

33
00:02:22,810 --> 00:02:24,687
Because he's not just half werewolf.

34
00:02:25,521 --> 00:02:26,730
Rather, the other half of it is transformed (kanima).

35
00:02:32,444 --> 00:02:34,488
They are both angry now.

36
00:02:58,512 --> 00:02:59,722
No, this...

37
00:03:03,684 --> 00:03:04,810
Except the lamp.

38
00:03:17,239 --> 00:03:18,240
Pay attention

39
00:03:19,033 --> 00:03:20,117
For photos.

40
00:03:31,462 --> 00:03:32,880
I just complimented her.

41
00:03:33,547 --> 00:03:36,175
I can't believe you thought I forgot our anniversary.

42
00:04:49,456 --> 00:04:51,083
I think her blood tends to clot.

43
00:04:51,166 --> 00:04:52,376
I need another stitch.

44
00:05:04,054 --> 00:05:06,890
The bullet did not hit the ascending aorta.

45
00:05:06,974 --> 00:05:09,309
The humeral head is intact.

46
00:05:33,667 --> 00:05:35,210
Hemodynamics are stable.

47
00:05:35,377 --> 00:05:36,920
You'll be fine.

48
00:06:01,195 --> 00:06:03,864
{\an8}You have about a minute before the sedative takes effect.

49
00:06:03,947 --> 00:06:05,115
{\an8}Let her rest.

50
00:06:09,203 --> 00:06:10,329
{\an8}Hello, boy.

51
00:06:17,669 --> 00:06:18,921
{\an8}I'll wait outside, okay?

52
00:06:19,004 --> 00:06:20,923
No, wait, Scott.

53
00:06:25,344 --> 00:06:26,595
Listen to me.

54
00:06:29,973 --> 00:06:31,642
You shouldn't have done this.

55
00:06:32,017 --> 00:06:33,852
But I'm responsible for this, mom.
You need to sleep.

56
00:06:34,103 --> 00:06:35,354
I just want

57
00:06:38,065 --> 00:06:39,608
- To tell you.
- We can postpone it.

58
00:06:39,691 --> 00:06:42,194
- It cannot be postponed.
- My mom.

59
00:06:43,654 --> 00:06:44,863
Don't run away.

60
00:06:47,449 --> 00:06:48,575
Rather, he fought.

61
00:07:48,635 --> 00:07:49,636
{\an8}What the hell is this?

62
00:07:51,471 --> 00:07:54,141
{\an8}- Where is my father?
- He was transferred to San Francisco Memorial Hospital.

63
00:07:54,224 --> 00:07:56,977
{\an8}- It will be fine.
- Well, what about Mason?

64
00:07:57,269 --> 00:07:58,145
{\an8}Just got out of surgery.

65
00:07:58,228 --> 00:08:00,439
{\an8}- And (Lydia).
- She's fine too.

66
00:08:00,522 --> 00:08:02,524
{\an8}The bullet did not hit
Any basic functional device, thank God.

67
00:08:02,608 --> 00:08:04,193
{\an8}We got lucky, Scott.

68
00:08:04,693 --> 00:08:07,070
{\an8}- They almost died.
- But they will live.

69
00:08:09,031 --> 00:08:11,950
{\an8}We'll have two officers here around the clock.

70
00:08:12,159 --> 00:08:14,786
{\an8}No one will set foot in this place without my consent.

71
00:08:16,413 --> 00:08:17,414
{\an8}(Scott),

72
00:08:18,248 --> 00:08:20,876
{\an8}I have a clear idea of how you feel right now.

73
00:08:20,959 --> 00:08:23,879
{\an8}But the entire police department
He will work on this case.

74
00:08:23,962 --> 00:08:26,381
{\an8}I will find who did this.

75
00:08:26,465 --> 00:08:27,925
{\an8}We both know who did it.

76
00:08:39,519 --> 00:08:41,772
{\an8}Hey, what are we going to do?

77
00:08:41,855 --> 00:08:45,442
{\an8}No more peace conferences
There is no escape and no incomplete procedures.

78
00:08:45,525 --> 00:08:48,111
{\an8}- What's the plan?
- We will resist them.

79
00:08:48,195 --> 00:08:49,905
{\an8}This plan suits me.

80
00:08:49,988 --> 00:08:53,700
{\an8}Gerard, Monroe, and the fishermen.
We will overthrow them all.

81
00:08:53,784 --> 00:08:55,619
{\an8}So we'll need more firepower.

82
00:08:55,702 --> 00:08:58,580
{\an8}Not only firepower, but we will need an army in its own right.

83
00:09:15,722 --> 00:09:18,809
Don't think I fired
At Scott McCall's house,

84
00:09:18,892 --> 00:09:20,435
Isn't that right, Sheriff?

85
00:09:24,815 --> 00:09:25,649
I thank you.

86
00:09:32,990 --> 00:09:34,658
I think I need a lawyer.

87
00:09:35,534 --> 00:09:37,828
And I don't know why I need it,

88
00:09:37,911 --> 00:09:40,163
As long as I didn't shoot up that house.

89
00:09:41,540 --> 00:09:44,042
You don't need a lawyer. You have an excuse.

90
00:09:45,377 --> 00:09:47,004
This is footage from the school's surveillance cameras

91
00:09:47,087 --> 00:09:48,422
On the night of the attack.

92
00:09:49,006 --> 00:09:50,590
So, why am I here?

93
00:09:52,342 --> 00:09:53,468
What do you want?

94
00:09:54,636 --> 00:09:57,389
I have 4 wounded in the hospital with gunshot wounds.

95
00:09:57,723 --> 00:09:58,557
Between them are two boys.

96
00:10:00,350 --> 00:10:02,060
This is not what I wanted.

97
00:10:04,479 --> 00:10:05,772
But whoever I wanted.

98
00:10:25,250 --> 00:10:27,002
You both know that my fighting days are over.

99
00:10:28,628 --> 00:10:29,963
It's hard to believe this.

100
00:10:30,172 --> 00:10:32,716
You once said you would be killed
Whoever stands in your way.

101
00:10:34,509 --> 00:10:35,886
I said a lot of things.

102
00:10:37,304 --> 00:10:42,100
But eventually it becomes clear
The number of bodies is increasing horribly

103
00:10:42,517 --> 00:10:44,436
Even a blind man cannot ignore it.

104
00:10:44,561 --> 00:10:46,688
So, you moved into a cave

105
00:10:46,772 --> 00:10:48,899
-And you vowed to yourself of futility?
- You have changed.

106
00:10:49,900 --> 00:10:51,151
We should all try it.

107
00:10:51,902 --> 00:10:53,820
I live in an apartment.

108
00:10:53,904 --> 00:10:55,447
I prefer the aged Deucalion more.

109
00:10:55,530 --> 00:10:57,991
Well, you may have changed, but Gerard hasn't.

110
00:10:58,867 --> 00:11:00,118
And it won't stop at Beacon Hills.

111
00:11:00,202 --> 00:11:02,037
He has a map with places circled on it.

112
00:11:02,120 --> 00:11:05,916
- (Toulouse) and (Brasilia)...
- (Logashkino) and (Zingzhou).

113
00:11:06,500 --> 00:11:08,085
Nemeton locations in the world.

114
00:11:09,002 --> 00:11:10,087
You know him well,

115
00:11:11,254 --> 00:11:13,298
You can beat it and read its steps.

116
00:11:13,423 --> 00:11:15,926
-I've beaten him before.
- He has a lot of help now.

117
00:11:17,260 --> 00:11:19,262
And everyone is on his side rather.

118
00:11:19,346 --> 00:11:21,681
Do you think Gerard has turned you into a pariah?

119
00:11:22,432 --> 00:11:23,975
Rather, it is your strength that did it.

120
00:11:24,643 --> 00:11:27,270
You will always be an outsider because of your abilities.

121
00:11:28,313 --> 00:11:32,359
Gerard wasn't the first person
Increases the fear of the general public

122
00:11:32,442 --> 00:11:33,902
From others.

123
00:11:34,986 --> 00:11:36,405
It won't be the last of them.

124
00:11:37,489 --> 00:11:38,907
So, help us stop it.

125
00:11:41,827 --> 00:11:44,579
I think you think you should stop Gerrard now

126
00:11:44,663 --> 00:11:45,705
It means killing him.

127
00:11:47,833 --> 00:11:48,959
Sorry, Scott.

128
00:11:50,085 --> 00:11:51,753
I have closed this chapter of my life.

129
00:11:52,963 --> 00:11:53,797
Is that all there is to it?

130
00:11:54,756 --> 00:11:56,091
Are you at peace now?

131
00:11:56,174 --> 00:11:59,094
What's going to stop me from cutting your throat?

132
00:12:00,887 --> 00:12:01,721
Several things.

133
00:12:06,226 --> 00:12:08,478
- How do you do that?
-It's the bagua.

134
00:12:09,438 --> 00:12:12,274
A martial art that takes the path of least resistance.

135
00:12:12,482 --> 00:12:14,151
Do you think you will defeat me without a fight?

136
00:12:14,234 --> 00:12:16,027
I think you'll fight yourself.

137
00:12:31,251 --> 00:12:33,086
Well, you can protect yourself then.

138
00:12:33,253 --> 00:12:35,547
But what about the rest?
Who does not know this bagua?

139
00:12:36,673 --> 00:12:38,216
Will they be stabbed in the eyes?

140
00:12:41,511 --> 00:12:43,263
Look what the war has turned me into.

141
00:12:44,598 --> 00:12:46,433
I'm not afraid of losing my eyes again.

142
00:12:50,061 --> 00:12:51,605
Rather, I fear that I will lose my soul.

143
00:12:55,650 --> 00:12:56,693
Won't you help us?

144
00:12:57,986 --> 00:12:59,738
I didn't say I wouldn't help you.

145
00:13:01,448 --> 00:13:02,782
I can advise you.

146
00:13:03,074 --> 00:13:04,451
My first advice?

147
00:13:05,577 --> 00:13:09,623
You may need to lower your allies' standards.

148
00:13:11,541 --> 00:13:12,501
I thought I did it.

149
00:13:15,629 --> 00:13:16,755
Even less than me.

150
00:13:18,715 --> 00:13:20,634
- I didn't forget the appointment.
- I didn't say you forgot him.

151
00:13:21,426 --> 00:13:23,261
Rather, I said I forgot and was late.

152
00:13:23,512 --> 00:13:25,388
I think then the issue of being kidnapped

153
00:13:25,472 --> 00:13:26,723
It does not elicit any sympathy from you.

154
00:13:27,974 --> 00:13:29,267
You can make it up to me next year.

155
00:13:29,392 --> 00:13:30,894
Yes, if any of us survive.

156
00:13:31,186 --> 00:13:33,980
-Did you find the Omega herd?
-I followed them into the damned forest,

157
00:13:34,064 --> 00:13:35,398
But these two found them first.

158
00:13:36,107 --> 00:13:36,942
And...

159
00:13:40,153 --> 00:13:41,488
They were taking souvenirs.

160
00:13:44,074 --> 00:13:45,116
Each one belongs to a werewolf.

161
00:13:45,325 --> 00:13:47,994
- This proves their killing.
- Who told you where we are?

162
00:13:50,580 --> 00:13:52,374
Because it doesn't make sense at all

163
00:13:52,707 --> 00:13:55,669
To enable amateur fishermen
Of overthrowing this number of wolves

164
00:13:55,752 --> 00:13:56,920
Without their connections being broken.

165
00:13:57,671 --> 00:13:58,922
Where did you get the wolf choke?

166
00:13:59,256 --> 00:14:00,298
Who sent you?

167
00:14:01,341 --> 00:14:03,969
We work on our own, and we're better than you think.

168
00:14:06,721 --> 00:14:09,015
Does the name Gerard mean anything to you?

169
00:14:12,310 --> 00:14:13,770
We don't have to tell you anything.

170
00:14:21,736 --> 00:14:22,696
Now you are forced.

171
00:14:23,780 --> 00:14:25,740
He will speak and I will listen.

172
00:14:28,285 --> 00:14:29,411
So, we'll know when you're lying.

173
00:14:29,953 --> 00:14:31,746
Yes, we've gotten good at it.

174
00:14:32,414 --> 00:14:34,874
So Gerard armed you and sent you here.

175
00:14:35,750 --> 00:14:37,627
Where is he? Is he in London?

176
00:14:37,752 --> 00:14:38,962
You know where he is.

177
00:14:41,006 --> 00:14:41,923
(Beacon Hills).

178
00:14:44,009 --> 00:14:45,719
I swear I don't know anything.

179
00:14:45,927 --> 00:14:47,304
I don't know what happened to Scott's house.

180
00:14:49,973 --> 00:14:52,350
Do you know who was there?
Did you know Mason was there?

181
00:14:52,434 --> 00:14:54,644
No, I didn't know and I don't know anything.

182
00:14:56,563 --> 00:14:57,647
Maybe you haven't noticed lately

183
00:14:57,772 --> 00:14:59,566
I'm having trouble controlling my anger.

184
00:14:59,774 --> 00:15:02,611
And when my friends get hurt,
I can't adjust it.

185
00:15:02,819 --> 00:15:04,029
Hey, please, Liam.

186
00:15:05,405 --> 00:15:06,906
He became very angry.

187
00:15:08,199 --> 00:15:10,577
Please stop, Liam.

188
00:15:11,077 --> 00:15:14,164
Do you think I will kill you? Do you think we are murderers?

189
00:15:14,372 --> 00:15:15,332
Maybe we should be.

190
00:15:16,708 --> 00:15:17,792
Are you really going to kill him?

191
00:15:18,752 --> 00:15:21,671
I don't care if you do that,
But have you thought about it carefully?

192
00:15:22,005 --> 00:15:23,340
Do you have any idea where to throw the body?

193
00:15:23,965 --> 00:15:26,551
No one saw you when they kidnapped him, right?
Because this could be a problem.

194
00:15:26,801 --> 00:15:28,345
- I don't care about that.
- Neither do I.

195
00:15:28,470 --> 00:15:31,056
Just let me help you. I'm the expert here.

196
00:15:31,306 --> 00:15:33,266
If we kill him, we have to find witnesses

197
00:15:33,350 --> 00:15:34,351
And kill them too.

198
00:15:35,644 --> 00:15:40,023
This means we will need shovels
Plastic bags and perhaps a saw.

199
00:15:50,492 --> 00:15:51,451
You have proven your point.

200
00:15:53,953 --> 00:15:54,871
And you didn't kill him.

201
00:15:55,872 --> 00:15:57,624
- This is progress.
Why don't you stop trying to save me?

202
00:15:57,916 --> 00:15:59,626
Do you think this will make Scott...
Forget everything you did?

203
00:15:59,876 --> 00:16:02,337
And just bring you back to the herd?
Scott will never trust you.

204
00:16:02,629 --> 00:16:05,006
You might want to remember Scott's original goal.

205
00:16:06,800 --> 00:16:07,967
To preserve people's lives.

206
00:16:08,510 --> 00:16:09,469
He must try harder.

207
00:16:11,096 --> 00:16:11,971
What are you talking about?

208
00:16:13,807 --> 00:16:14,974
You don't know, do you?

209
00:16:16,851 --> 00:16:17,686
know what?

210
00:16:25,110 --> 00:16:26,403
About the other bodies.

211
00:16:26,861 --> 00:16:27,821
Any other bodies?

212
00:16:35,120 --> 00:16:38,081
The body in this picture is back
For a teenage boy named Matt Dahler.

213
00:16:38,331 --> 00:16:40,250
Your teacher Gerard killed him.

214
00:16:41,209 --> 00:16:43,253
Because he believes this will enable him to control

215
00:16:43,336 --> 00:16:45,630
On a supernatural creature called a kanima.

216
00:16:47,716 --> 00:16:48,675
And by killing him,

217
00:16:49,134 --> 00:16:52,971
I mean dunking the boy's bloody head
16 year old in the water

218
00:16:53,054 --> 00:16:54,389
Until he drowned.

219
00:16:59,561 --> 00:17:00,854
I remember this well.

220
00:17:01,563 --> 00:17:02,939
Do you see the victims lying here?

221
00:17:03,356 --> 00:17:07,485
They are hunters.
But Gerard's hunters specifically.

222
00:17:08,027 --> 00:17:11,156
He killed them all to frame them
With a man named Deucalion.

223
00:17:12,031 --> 00:17:13,241
He hoped

224
00:17:13,700 --> 00:17:16,828
That would spark a war
Between supernatural forces and hunters.

225
00:17:17,370 --> 00:17:18,371
Does this look familiar to you?

226
00:17:21,291 --> 00:17:22,417
And by killing them,

227
00:17:24,377 --> 00:17:27,547
I mean gassing them to make them unconscious
He beats them until they die

228
00:17:27,630 --> 00:17:29,466
A club equipped with two claws.

229
00:17:40,226 --> 00:17:41,519
You may be his next victim.

230
00:17:47,776 --> 00:17:50,612
I was attacked
By something called "the monster".

231
00:17:51,279 --> 00:17:54,949
Gerard withheld vital information about us
It says that he is alone

232
00:17:55,533 --> 00:17:57,285
He managed to kill that creature,

233
00:17:57,619 --> 00:17:59,621
To regain his dominance again.

234
00:18:00,371 --> 00:18:04,083
If Scott had already known about the weapon
What he needs to kill this creature,

235
00:18:04,459 --> 00:18:06,836
He might have prevented all this bloodshed.

236
00:18:07,086 --> 00:18:10,298
It could have spared all that pain.

237
00:18:11,841 --> 00:18:12,926
All your pain.

238
00:18:16,763 --> 00:18:19,516
You and I are here,

239
00:18:20,558 --> 00:18:22,477
And what happened there last night,

240
00:18:23,019 --> 00:18:27,607
And what will happen if we do not begin to understand each other,

241
00:18:28,191 --> 00:18:30,068
Perhaps all of this can be avoided.

242
00:18:36,366 --> 00:18:37,909
To understand each other.

243
00:18:38,827 --> 00:18:41,496
Would you like to know what I understand, Sheriff?

244
00:18:42,664 --> 00:18:46,709
Would you like to know what I see from your story?

245
00:18:48,920 --> 00:18:52,799
I see a warden who can't
Controlling violence in his district.

246
00:18:54,008 --> 00:18:56,010
A county he had sworn to protect.

247
00:18:58,054 --> 00:19:02,058
I see a warden who is completely out of control.

248
00:19:02,559 --> 00:19:06,604
And he is not ready to believe it
The truth that looms before his eyes

249
00:19:06,980 --> 00:19:07,939
Years ago.

250
00:19:14,445 --> 00:19:17,448
I was told that I was the victim of a wild animal attack.

251
00:19:18,992 --> 00:19:19,826
A bear.

252
00:19:22,495 --> 00:19:23,580
I was lied to.

253
00:19:25,623 --> 00:19:28,960
You lied to protect them from us.

254
00:19:30,336 --> 00:19:33,798
You are a helpless officer and you make the wrong decisions.

255
00:19:33,923 --> 00:19:36,676
So don't try to tell me that Gerard...
He preferred his own interests over everything.

256
00:19:36,801 --> 00:19:39,304
While you preferred them over us.

257
00:19:43,641 --> 00:19:47,729
And by incapable, I meant incompetent.

258
00:20:11,711 --> 00:20:12,545
Welcome?

259
00:21:17,986 --> 00:21:19,112
Why did he want us to meet here?

260
00:21:19,821 --> 00:21:21,364
Why did he agree to the meeting in the first place?

261
00:21:22,323 --> 00:21:23,533
curiousity.

262
00:21:25,785 --> 00:21:26,661
In the first place.

263
00:21:29,580 --> 00:21:32,458
- Good. We need your help.
- In what?

264
00:21:32,917 --> 00:21:35,169
Suicide mission? I'm not interested.

265
00:21:37,171 --> 00:21:38,214
Or do you want to help me?

266
00:21:38,798 --> 00:21:40,341
I'm here for moral support.

267
00:21:40,425 --> 00:21:42,635
- From him or from me?
-You have to have morals.

268
00:21:44,595 --> 00:21:45,805
You helped us fight the Ghost Knights.

269
00:21:45,930 --> 00:21:48,141
- To protect myself.
But we would not have won without you.

270
00:21:49,308 --> 00:21:51,769
You are stronger than all of us,
You are the real reason that "Wild Hunting"...

271
00:21:51,853 --> 00:21:54,147
Stop. What an effort by Ram.

272
00:21:54,439 --> 00:21:56,357
I don't have to boost my pride, it's fine.

273
00:21:56,482 --> 00:21:58,484
You have to try harder
If you need my help.

274
00:21:58,943 --> 00:21:59,777
What do you want?

275
00:21:59,861 --> 00:22:02,196
Everything is what I want.

276
00:22:02,864 --> 00:22:05,533
My penthouse apartment is full of half-century-old furniture,

277
00:22:05,616 --> 00:22:07,785
And my passport has more stamps than the post office,

278
00:22:07,910 --> 00:22:09,412
Did you see the car parked outside?

279
00:22:09,495 --> 00:22:12,040
It's a Shelby 1000 Cobra.

280
00:22:12,123 --> 00:22:15,043
There are only 100 of them in the whole world.
I have 2 of them.

281
00:22:17,503 --> 00:22:18,379
Two cars.

282
00:22:18,546 --> 00:22:21,049
Gerard has an army, and every one of them wants to kill you.

283
00:22:21,507 --> 00:22:24,177
And you thought I'd volunteer for your little endeavor,

284
00:22:24,260 --> 00:22:26,846
Because you're going to beat Gerard?
You won't get over it, Scott.

285
00:22:26,929 --> 00:22:28,056
And let me show you why.

286
00:22:32,435 --> 00:22:35,938
When I found him, he was pointing his gun at my head.

287
00:22:36,022 --> 00:22:37,648
This is a G36 machine gun.

288
00:22:37,774 --> 00:22:41,861
Which fires 750 rounds per minute.

289
00:22:42,111 --> 00:22:44,655
He is without ammunition at this moment.

290
00:22:47,200 --> 00:22:49,160
- Hey, Peter.
- What on earth are you doing?

291
00:22:49,994 --> 00:22:52,038
This deadly wild animal will kill us all

292
00:22:52,163 --> 00:22:56,042
Unless we take precautions,
I would not rather die today.

293
00:23:00,546 --> 00:23:01,589
There's something wrong with him.

294
00:23:01,881 --> 00:23:03,591
Yes, he's shooting at us.

295
00:23:04,133 --> 00:23:06,886
If you don't kill him, how do you expect to win this war?

296
00:23:11,057 --> 00:23:12,308
Don't worry, it's just stuck.

297
00:23:12,391 --> 00:23:15,436
This is what happens to machine guns
Which is not used all the time.

298
00:23:15,686 --> 00:23:17,271
Slide the bolt back just a little.

299
00:23:21,192 --> 00:23:22,026
I thank you.

300
00:23:22,527 --> 00:23:23,569
We won't hurt you.

301
00:23:27,740 --> 00:23:29,325
You can't be rational when you're talking to him, Scott.

302
00:23:30,159 --> 00:23:32,120
He doesn't just shoot at us because he's afraid.

303
00:23:32,537 --> 00:23:34,205
Rather, he is trying to kill us because he hates us.

304
00:23:41,546 --> 00:23:42,380
Why did you do this?

305
00:23:42,547 --> 00:23:45,466
- Because she wants you dead.
- See? Blind obedience.

306
00:23:52,140 --> 00:23:53,182
He never gave up.

307
00:23:54,308 --> 00:23:56,227
I would like to fight alongside him. I loved it.

308
00:23:56,561 --> 00:23:57,770
This is how you win the war.

309
00:23:58,062 --> 00:23:59,522
You'll never help us, will you?

310
00:23:59,647 --> 00:24:01,440
One day you will realize that you cannot save everyone.

311
00:24:01,941 --> 00:24:04,068
You can't kill everyone either, Peter.

312
00:24:05,778 --> 00:24:07,613
You can fight alongside us or fight alone.

313
00:24:08,614 --> 00:24:10,074
But one way or another you'll end up fighting.

314
00:24:12,076 --> 00:24:13,369
I think he prefers to fight alone.

315
00:24:13,786 --> 00:24:16,122
I made all these strides without...
Get your hands dirty, Scott.

316
00:24:16,205 --> 00:24:18,416
No one enters the midst of war with clean hands.

317
00:24:18,666 --> 00:24:20,042
If you don't start killing,

318
00:24:21,711 --> 00:24:23,254
It is better to look for someone else.

319
00:24:30,303 --> 00:24:31,387
{\an8}"The warden"

320
00:24:34,849 --> 00:24:35,683
(Dwight),

321
00:24:35,850 --> 00:24:37,435
Escort this woman out of my station.

322
00:24:38,769 --> 00:24:39,604
Your outpost?

323
00:24:44,358 --> 00:24:45,318
Do you hear me, Dewitt?

324
00:24:46,485 --> 00:24:47,862
I just gave you an order.

325
00:24:54,869 --> 00:24:57,788
Representative, think carefully about your next step.

326
00:24:57,997 --> 00:25:00,917
Let's say maybe you should check yourself, Sheriff.

327
00:25:02,126 --> 00:25:04,253
This is my hideout now.

328
00:25:09,759 --> 00:25:11,093
It is foolish to trust him.

329
00:25:12,136 --> 00:25:15,431
Gerard does not care about himself or his ambitions.

330
00:25:16,140 --> 00:25:16,974
I don't trust him.

331
00:25:17,808 --> 00:25:19,101
But I'm sure of one thing,

332
00:25:19,894 --> 00:25:21,729
He will win.

333
00:25:22,271 --> 00:25:24,315
This is what matters to me.

334
00:25:24,607 --> 00:25:25,816
You said so yourself, Sheriff.

335
00:25:26,150 --> 00:25:29,153
Gerard doesn't care about anything but this battle.

336
00:25:29,528 --> 00:25:30,988
No to the life of a teenage boy,

337
00:25:31,572 --> 00:25:33,491
Nor for the lives of his allies.

338
00:25:35,034 --> 00:25:37,453
Nor for the lives of his men.

339
00:25:38,204 --> 00:25:40,915
That's how firm his belief is. Nothing will stop him.

340
00:25:42,291 --> 00:25:44,252
That's why he will conquer you.

341
00:25:45,253 --> 00:25:49,882
Deputy, get rid of your badge and gun.

342
00:25:50,591 --> 00:25:54,845
Do that and you'll be in more pain than just that
The length of time you will spend in prison.

343
00:26:11,696 --> 00:26:13,531
I didn't say Gerard wouldn't beat me.

344
00:26:15,324 --> 00:26:17,034
Rather, I said he will not defeat (Scott).

345
00:27:34,111 --> 00:27:37,198
I'm almost tired of pushing you both away.

346
00:27:37,698 --> 00:27:40,409
I have no idea where you get your stubbornness from.

347
00:27:40,618 --> 00:27:42,203
-I got it from you.
- No, definitely.

348
00:27:44,246 --> 00:27:45,081
What do you want?

349
00:27:45,831 --> 00:27:49,210
I want to tell you all the facts.
There's something going on here.

350
00:27:50,086 --> 00:27:51,545
Something you cannot avoid.

351
00:27:51,921 --> 00:27:53,339
There is nothing I cannot avoid.

352
00:27:53,547 --> 00:27:55,216
Avoidance is a trait in my family.

353
00:27:55,508 --> 00:27:56,550
You didn't feel it, did you?

354
00:27:58,844 --> 00:28:01,138
You must tell me what you are talking about immediately.

355
00:28:01,555 --> 00:28:04,058
This is something that cannot be talked about.
But I can show you.

356
00:28:38,050 --> 00:28:38,926
What was that?

357
00:28:40,469 --> 00:28:41,720
This is the Anukite creature.

358
00:28:41,804 --> 00:28:44,473
It creates fear and feeds the world with it,
It affects fishermen,

359
00:28:44,807 --> 00:28:46,600
It will make them go after everyone, including you.

360
00:28:46,725 --> 00:28:49,311
And Scott is conscientious
He still insists on keeping his hands clean.

361
00:28:51,230 --> 00:28:53,691
That's why you wanted to meet me, right?

362
00:28:54,191 --> 00:28:55,025
What are you talking about?

363
00:28:55,192 --> 00:28:56,819
Are you lying to someone who just entered your brain?

364
00:28:56,902 --> 00:28:59,238
This is what I do not recommend. You know it's your only chance

365
00:28:59,405 --> 00:29:01,365
It involves surrounding the slave Scott with murderers.

366
00:29:02,199 --> 00:29:03,242
Killers like me,

367
00:29:04,743 --> 00:29:05,578
And like you.

368
00:29:05,661 --> 00:29:07,788
Should you fight on our side or not?

369
00:29:08,289 --> 00:29:09,457
You can't confront that thing.

370
00:29:11,500 --> 00:29:13,252
This is correct. Go back to your car,

371
00:29:13,335 --> 00:29:15,045
This is what matters to you more than anything.

372
00:29:19,467 --> 00:29:20,801
I brought one of the two cars for you.

373
00:29:22,386 --> 00:29:23,220
(Peter)?

374
00:29:23,971 --> 00:29:25,055
I don't want your stupid car.

375
00:29:37,193 --> 00:29:39,069
There's something else we can try,
But you won't like it.

376
00:29:39,528 --> 00:29:40,362
What is it?

377
00:29:40,529 --> 00:29:42,698
There's another pack of werewolves I know.

378
00:29:42,948 --> 00:29:44,658
They have given up everything about their humanity,

379
00:29:44,742 --> 00:29:46,619
Rules, ethics and enthusiasm.

380
00:29:46,869 --> 00:29:49,288
Yes, I've heard of this herd.
They call themselves "the first."

381
00:29:49,747 --> 00:29:52,416
The herd symbol is a circle with a crescent above it.

382
00:29:52,917 --> 00:29:53,751
They are strong.

383
00:29:54,752 --> 00:29:57,421
Not only are they powerful, they can eliminate
over anything that gets in their way.

384
00:29:57,880 --> 00:29:59,590
More important than Deucalion and Peter?

385
00:30:01,342 --> 00:30:02,426
At least I know Deucalion and Peter.

386
00:30:02,551 --> 00:30:04,094
As for this herd, I know nothing about it.

387
00:30:04,428 --> 00:30:05,930
It doesn't matter if they help us
In eliminating Gerard.

388
00:30:06,347 --> 00:30:07,556
It matters if they are killers.

389
00:30:08,766 --> 00:30:09,808
Should we forget about them then?

390
00:30:11,810 --> 00:30:12,645
probably.

391
00:30:13,145 --> 00:30:14,647
There must be someone to help us.

392
00:30:16,315 --> 00:30:17,316
We're not that desperate.

393
00:30:17,900 --> 00:30:19,693
Their intent indicates despair, right?

394
00:30:29,286 --> 00:30:30,496
Does the teacher have knowledge of this?

395
00:30:31,622 --> 00:30:32,581
This is the teacher.

396
00:30:33,541 --> 00:30:36,126
If there's no gun too,
This will not help us find the killer.

397
00:30:37,002 --> 00:30:38,212
Why did you hide these bodies?

398
00:30:38,629 --> 00:30:39,630
We didn't want to get caught.

399
00:30:40,130 --> 00:30:42,132
-And on what charge?
- Conducting tests on them.

400
00:30:42,800 --> 00:30:44,009
To find out if they are werewolves.

401
00:30:45,386 --> 00:30:47,179
- And they were.
- You also conducted your test on Corey?

402
00:30:47,972 --> 00:30:49,890
But we didn't kill them. Look at their faces.

403
00:30:49,974 --> 00:30:51,100
This is from doing something else.

404
00:30:51,475 --> 00:30:53,102
- The (Anokite).
- What?

405
00:30:53,561 --> 00:30:54,853
Why did he want to kill everyone?

406
00:30:55,771 --> 00:30:57,815
It feeds them with fear.
The dead do not feel fear.

407
00:30:58,274 --> 00:31:00,651
- Maybe killing is a secondary matter.
-What is the main goal?

408
00:31:00,943 --> 00:31:02,278
To search for his other half.

409
00:31:02,528 --> 00:31:04,405
This means that he is looking for a supernatural being,

410
00:31:04,488 --> 00:31:05,364
Someone like us.

411
00:31:05,489 --> 00:31:07,074
So these 3 might be werewolves.

412
00:31:07,616 --> 00:31:09,410
Aren't they the ones the Anuketi are looking for?

413
00:31:10,744 --> 00:31:11,787
This means you were helping him.

414
00:31:13,247 --> 00:31:14,081
foolish.

415
00:31:14,206 --> 00:31:15,916
I don't even know what you're talking about.

416
00:31:16,458 --> 00:31:18,961
I was just helping Aaron.
It was his idea to check everyone.

417
00:31:19,044 --> 00:31:20,629
-And who is Aaron?
-One of the lacrosse team players.

418
00:31:22,131 --> 00:31:23,090
He's a freshman at university.

419
00:31:25,301 --> 00:31:26,802
Aaron didn't want to find any more of us.

420
00:31:27,511 --> 00:31:28,762
Rather, he wanted to search for his other half.

421
00:31:29,388 --> 00:31:30,556
It's the anokite.

422
00:31:45,487 --> 00:31:46,530
What's wrong with this place?

423
00:31:49,825 --> 00:31:50,701
I feel it too.

424
00:32:00,461 --> 00:32:01,337
It's the anokite.

425
00:32:09,720 --> 00:32:10,846
We have come to flock.

426
00:32:14,808 --> 00:32:15,643
We'll be fine.

427
00:32:16,602 --> 00:32:17,436
Come here.

428
00:33:03,190 --> 00:33:04,024
What was that?

429
00:33:07,403 --> 00:33:08,404
What are you doing here?

430
00:33:09,738 --> 00:33:10,781
How did you get here?

431
00:33:13,033 --> 00:33:16,412
He led me. He wanted me to do this.

432
00:33:17,663 --> 00:33:18,497
Who led you?

433
00:33:19,456 --> 00:33:20,374
(Halloween).

434
00:33:26,338 --> 00:33:28,716
Why did the dead devil's agent lead you here?

435
00:33:29,967 --> 00:33:31,343
Isn't he dead too?

436
00:33:32,803 --> 00:33:35,139
I think the link
Between the Banshee herd and the devil's agent...

437
00:33:35,305 --> 00:33:37,391
-Dead devil agent?
-Stronger than I thought.

438
00:33:38,726 --> 00:33:39,685
As for the reason,

439
00:33:40,436 --> 00:33:42,396
I hope to find out that part once I find the body.

440
00:33:43,021 --> 00:33:44,982
There's a hill of bodies over there.

441
00:33:46,233 --> 00:33:47,192
This is a different body.

442
00:33:47,609 --> 00:33:49,445
There's no other body I'd smell.

443
00:33:51,280 --> 00:33:52,614
This is a harbinger of death.

444
00:33:54,116 --> 00:33:54,950
Trust me.

445
00:33:56,535 --> 00:33:58,328
They wanted to know who fired the shots
At Scott's house.

446
00:33:58,454 --> 00:34:00,956
- Okay. But I didn't tell them.
- How do you know his identity?

447
00:34:07,045 --> 00:34:07,880
(Unseen)?

448
00:34:09,506 --> 00:34:10,424
What did you do.

449
00:34:10,591 --> 00:34:11,508
I did it for you.

450
00:34:15,471 --> 00:34:17,097
Did you shoot up the house?

451
00:34:18,474 --> 00:34:19,975
What were you trying to do, kill me?

452
00:34:20,184 --> 00:34:21,810
I'm trying to keep you alive.

453
00:34:22,728 --> 00:34:25,147
I told Monroe you did it,
So show me some gratitude.

454
00:34:26,940 --> 00:34:28,066
Did you tell her I was the one who did it?

455
00:34:28,776 --> 00:34:29,985
And you didn't think you were still alive.

456
00:34:48,629 --> 00:34:49,713
How is this possible?

457
00:34:50,464 --> 00:34:51,548
We saw Barış kill him.

458
00:34:52,132 --> 00:34:53,175
This is different from the rest.

459
00:34:53,383 --> 00:34:55,552
Yes, I think Lydia's right.
I think this is part of their herd.

460
00:34:55,803 --> 00:34:56,637
How did you know this?

461
00:34:57,888 --> 00:34:59,097
This is the symbol of their flock.

462
00:35:00,432 --> 00:35:01,433
His skin is gone.

463
00:35:01,683 --> 00:35:03,393
Wolves have tattoos under their skin.

464
00:35:04,228 --> 00:35:06,104
My tattoo must be running through my muscles too.

465
00:35:06,814 --> 00:35:08,690
Okay, but why are there two bodies?

466
00:35:10,651 --> 00:35:12,402
Because the Anukite has two faces.

467
00:35:14,446 --> 00:35:15,948
That's why Halloween led you here.

468
00:35:17,491 --> 00:35:19,535
He wanted me to find the other side of Anokite.

469
00:35:29,294 --> 00:35:30,671
This is a bad day for finding bodies.

470
00:35:30,838 --> 00:35:33,215
There will be many of them
If we don't find Aaron's other half.

471
00:35:34,132 --> 00:35:35,259
Which we know nothing about.

472
00:35:35,342 --> 00:35:36,426
But we know one thing.

473
00:35:36,635 --> 00:35:37,761
We know he's a werewolf.

474
00:35:37,970 --> 00:35:40,180
We need to find the other werewolf urgently.

475
00:35:40,681 --> 00:35:42,683
Preferably before they merge.

476
00:35:42,975 --> 00:35:44,017
What would happen if they merged?

477
00:35:45,936 --> 00:35:48,397
I don't know. All I can say is,
It doesn't bode well.

478
00:35:49,439 --> 00:35:51,441
Any chance you can assemble that army, Scott?

479
00:35:51,650 --> 00:35:52,568
Here's your chance.

480
00:35:52,693 --> 00:35:56,280
Let us hope that this creature does not disappoint us,

481
00:35:56,864 --> 00:35:59,491
Because these rooms are full of it.

482
00:35:59,908 --> 00:36:00,742
What happened?

483
00:36:01,827 --> 00:36:02,661
Hunters.

484
00:36:03,161 --> 00:36:04,746
They destroyed my amazing car.

485
00:36:05,581 --> 00:36:07,165
So if this creature is related,

486
00:36:07,249 --> 00:36:11,253
I would like to see it go with excruciating pain.

487
00:36:13,547 --> 00:36:14,756
I thought you had two cars.

488
00:36:18,677 --> 00:36:20,679
He will pay dearly.

489
00:36:29,146 --> 00:36:31,189
What's holding you back? I have a big vendetta to plan.

490
00:36:31,481 --> 00:36:33,692
There will be no revenge
So tell me why you came back.

491
00:36:34,276 --> 00:36:36,653
Gerard and his hunters destroyed my car,

492
00:36:36,904 --> 00:36:38,405
Hoping to be inside one of them.

493
00:36:38,697 --> 00:36:39,865
You lie.

494
00:36:40,991 --> 00:36:41,992
This is obvious, of course.

495
00:36:44,536 --> 00:36:46,413
I saw something inside my brain that convinced me.

496
00:37:09,102 --> 00:37:10,938
Wake up, Scott.

497
00:37:28,705 --> 00:37:29,873
I don't want to die here.

498
00:37:32,960 --> 00:37:33,877
Not here.

499
00:37:35,796 --> 00:37:36,713
And not this way.

500
00:38:06,284 --> 00:38:07,536
It will cause his death.

501
00:38:11,957 --> 00:38:13,333
Don't fall in love with a dead man.

502
00:38:17,713 --> 00:38:18,547
It's too late.

503
00:38:50,037 --> 00:38:51,288
It's strange to come back again.

504
00:38:53,081 --> 00:38:56,126
Excuse me, hello. I'm looking for Scott McCall.

505
00:38:56,585 --> 00:38:58,336
I heard he's the assistant coach of the lacrosse team.

506
00:38:58,420 --> 00:39:00,255
Honestly, this is really amazing.

507
00:39:00,338 --> 00:39:03,258
He is around,
Is there help somewhere?

508
00:39:03,550 --> 00:39:05,135
I'll be happy to help you find it.

509
00:39:06,636 --> 00:39:07,679
Remind me your name again?

510
00:39:08,430 --> 00:39:10,932
- (Jackson)?
- (Jackson Whitmore)?

511
00:39:11,641 --> 00:39:12,476
Okay.

512
00:39:14,311 --> 00:39:15,145
Have you heard about me?

513
00:39:32,287 --> 00:39:34,706
"Have you heard about me?"

514
00:39:34,873 --> 00:39:36,958
-I thought it had something to do with lacrosse.
- Good.

515
00:39:40,921 --> 00:39:43,507
What do you want from Scott McCall?

516
00:39:43,673 --> 00:39:46,134
Excuse me, shouldn't I know who you are?

517
00:39:46,384 --> 00:39:48,095
To commend you for this little show.

518
00:39:55,936 --> 00:40:00,565
What do you want?

519
00:40:01,441 --> 00:40:02,776
Who is Scott McCall?

520
00:40:03,985 --> 00:40:06,655
In fact, I have some questions to ask you.

521
00:40:06,988 --> 00:40:08,865
It doesn't work that way.

522
00:40:09,074 --> 00:40:12,160
truly? Because you seem to need us
More than we need you.

523
00:40:13,495 --> 00:40:16,414
Or you'll never know
What are we going to tell Scott McCall?

524
00:40:23,088 --> 00:40:25,507
You kill werewolves in London?

525
00:40:26,299 --> 00:40:28,009
Why did you send the werewolves to come after us?

526
00:40:33,849 --> 00:40:34,808
As I said,

527
00:40:35,934 --> 00:40:38,687
It doesn't work that way.

528
00:40:39,271 --> 00:40:42,232
It just worked. He will speak and I will listen.

529
00:40:43,233 --> 00:40:45,360
Yes, we've gotten good at it.

530
00:41:03,837 --> 00:41:04,838
happy anniversary,